La souris du lemniscate, plaisant animal, se démenait diversement et ne voyait pas la raison très-nette de son démènement, tant il était clair pour Escape que cela ne pouvait aboutir à rien d'autre qu'à ce que la souris s'enferre dans son propre système d'actions et de réactions. Mais, que faire ? Pour finir, Escape dit à la souris du lemniscate : « Oh, plat, plat, creux ! Vous avez donc tant souffert, de par le passé, qu'on s'intéresse de près à l'orthodoxie de vos pensées, qu'il vous faille à présent collectionner de manière si désinvolte les idées qui vous trottent par l'esprit quant au sujet des choses ! Avez-vous conscience d'être allée trop loin ? Notez que je ne vous reproche pas votre mouvement de balancier, ce que je vous reproche, c'est de ne pas être consciente de ce mouvement. »