Un destrier est un cheval de bataille. L'adjectif « cacochyme » signifie « dont l'état de santé est des plus déplorables ». Rossinante était un vieux ✢ cheval épuisé, une rosse de la dernière qualité, c'était donc un destrier cacochyme.
C'est le cheval de Don Quichotte, qui se figurait que c'était un cheval de première classe. Les Thermopyles sont une célèbre bataille de l'Antiquité, au cours ✢✣✤ de laquelle 300 guerriers spartiates, encerclés, luttèrent jusqu'au sacrifice, ce qui sauva la situation ✢✣✤ par ailleurs ✢, mais eux moururent en héros ✢. Une « Rossinante thermopyle » est donc une monture qui ne vaut rien ✢✣✤, mais qu'on utilise héroïquement, jusqu'à la plus extrême de ses limites, pour accomplir quelque entreprise par ailleurs ✢ désespérée...
[Œuvre d'Escape, 1990-2015 (achevée, présentée au monde), auteur initial : Escape, France]. Copyleft : cette œuvre est libre, vous pouvez la copier, la diffuser et la modifier selon les termes de la Licence Art Libre http://www.artlibre.org